企画屋かざあな仏メンバーとミーティング

企画屋かざあなでは、日仏対応の販売サイトを10月にオープンする予定です。

オープンに向けて、日本語サイトが先行して作られており、フランス語対応に向けて、フランスメンバーとミーティングを行いました。

日本語の表現は難しく、フランス語で翻訳するにも制作方法や思想などを理解し、フランスの方に通じるような言葉にする必要があります。

できる限りサイトでは文章は短く、感性に響かせるサイトにすることを共有し、翻訳をお願いしました。

商品の撮影は来週行います。

オープンに向けて楽しみにしていてください。