伝統工芸の魅力創生オンラインサロンメンバーでフランス在住の黒田さんによる、フランスにおける日本文化に対する関心や状況などの取材記事になります。
今回は和紙ノートUKIEを販売していただいてますパリに店舗を構えるCOOL JAPANさんに和紙ノートUKIEの商品及び販売状況について取材した内容になります。
和紙ノートや大島紬のカバー付きのノートを販売するにあたってCOOL JAPANさんに現在どんな事を思っているか、率直なご意見を伺いました。
「私は和紙ノートの販売を提案された時に直ぐに興味を持ちました。
和紙はとても大切な日本伝統工芸品の一つだからです。お店では創業した最初の頃から金沢の美しい二俣和紙を販売しています。しかし、この店は文具関係の専門店ではないので、お店の常連のお客様が必ずしも文具関係の品を探しているとは限らないようです。そういった理由から販売チャンスは時折といった傾向にあるのかもしれません。
しかしながら、スタイルプラス（企画屋かざあな）さんから提案されている商品は非常に質が良く、見た目が美しく、肌触りも良く、上質のノートの上で何か物を書きたい人には、創造性を掻き立てられると商品だと思います。
伝統的な柄をモチーフにしたノートカバーは多くの人たち興味を持ってもらえ、販売機会を増やすことができると思います。
また、カバーのカラーが豊富なので商品棚を彩ってくれます。私たちのお店で一番重要なことは、商品バラエティーが豊富なことだと考えています。」
大島紬のカバー付きの和紙ノート
「和紙ノートに使われている大島紬のカバーは最高級の質です。
この商品の優雅さ、精巧さは目を見張るものがあります。
[read_control]そして私の個人的な意見ですが、人類が作った様々な文明の中でも、最も美しく完成された生地であると思います。
その値段は高価で、希少性の高い商品と考えられ、私たちの店というより、もっと特化された店での販売が望ましいのかもしれません。
私が思うに、イタリアの伝統的な手作りの紙で知られるような都市、例えばフィオレンティーナなどに、もっと需要があるのかもしれません。パリはもちろんアートの都市であり、伝統や文化の都市です。なので、この商品の価値が分るに相応しい場所がどこかで見つかるのでないかと思われます。
しかしながら、現在のパンデミックによる悲劇的なビジネス環境を鑑みますと、焦らずに我慢し、現状を見守ることが必要かと思われます。」
購入されたお客様
ここで昨年からCool Japanで販売している商品を購入された印象深いお客様の購入動機やプロフィールなどを幾つかお知らせします。
＊アメリカに在住の女性が、お母様へのプレゼントとしてこけし模様のカバーと一緒に和紙ノートを購入。
＊70代の男性が自分用に鶴の柄がついたカバーと一緒に和紙ノートを購入。
＊若い男女のお客様が一緒に来店し、彼女が和紙ノートに一目ぼれ。その日は購入されず後日、彼が一人でこっそりお店に来て彼女のプレゼント用に購入。
＊母の日のプレゼント。
＊常連のマダムが中東の国に住む息子さんへのプレゼント用に数冊ノートを購入。数週間前にも来店し大島紬カバー付きノートの購入を検討。カバーが付け替えられるタイプを好んでいた。
購入者は現状では女性が多数です。和紙ノートは和柄の付いたカバーを別売りで販売しています。
柄の内容は今のところ、コケシやだるま、鶴や招き猫、和花の柄など外国人に受け入れやすいと思われる柄を提供してもらっており、海外のお客様に和紙ノートに興味を持ってもらえる垣根を下げる役割となっているのかもしれません。
近年のフランスでは、ゲームやマンガ、映画、テレビのニュース番組のリポートなどで日本文化に触れる事がさらに増えてきています。
最近では樹木希林さんが演じている映画「日日是好日」、仏題「Dans un jardin qu’on dirait éternel」 がフランス全国の主要な映画館で公開され始めたところです。
また同時に深田 晃司監督による日仏合作の映画「よこがお」、仏題「L’infirmière」が同じ時期に公開されました。
日本文化を広めるという状況ではまだ追い風が吹いていると思われます。
しかしながら、着物は持っているが日常のどこで利用したら良いかわからず押入れにしまったまま、という私の知人のフランス人もいます。
フランスでは日本のように神社や和の祭が有るわけでなくどのような時に着たら良いのか分からない方もいるようです。
着物や和紙といった異国からの文化をフランスの生活スタイルにどのように利用できるのか提案する事がまだ求められているのかもしれません。
マダム山本、今回は多忙な中貴重なコメントを頂き有難うございました。
スタッフのマダム加藤、いつも私の話に付き合ってもらい感謝しております。
ヴァカンスを楽しんで、しっかりと充電して頂き、秋以降のクリスマス商戦の健闘をお祈りいたします。
お店のウエブサイトは以下です。
https://www.cool-japan.fr/
ぜひ皆さんもお立ち寄りください。
